| Otros detalles/contenidos |
Die Musik von Fierabrass ist von den Abenteuern des Don Quijote inspiriert, der Titel einer Episode entnommen in welcher dieser Held ein Placebo, genannt 'Fierabras Zaubertrank', bekommt. Daraus habe ich ein Wortspiel mit einem zusätzlichen s gemacht: Fiera (wild) und Brass (Blech).
Die Struktur des Werkes ist frei, unterteilt in drei Sätze, in welchen verschiedene Lebensmomente unseres Helden wie Schlacht, Prozession und Wahnsinn geschildert werden.
Obwohl es ihn in verschiedene Situationen stellt, beruht es doch vage auf spezifischen Episoden des Buches. Manche dieser Situationen entstammen meiner eigenen Phantasie, Don Quijote jedoch wäre mit ihnen konfrontiert
Juan J. Colomer, Dezember 2010, Hollywood, USA
'Fierabrass' is inspired by the adventures of Don Quixote, and the title of the piece is taken from an episode in which he is given a placebo called the 'Fierabras potion.' In a play of words, I added the last 's' so as to make it a compound word from 'Fiera (fierce)' and Brass.
It has a free structure, divided in 3 movements which, in a very capricious way, emulate different moments in the life of our main character, such as Battle, Procession and Madness.
Although it places him in different situations, it is loosely based on specific episodes of the book, in fact those situations are sometimes product of my own imagination, as I would envision Don Quixote being confronted to them.
Juan J. Colomer, December 2010, Hollywood
La musique de Fierabrass s'inspire des aventures de Don Quichotte, et le titre de l'oeuvre est pris d'un épisode au cours duquel ce héros reçoit un placebo nommé 'potion Fierabras'. Avec un jeu de mot, j'ai doublé le s final afin de créer un mot composé: Fiera (féroce) et brass (cuivres).
La structure de la pièce est libre, divisée en trois mouvements qui, de façon très capricieuse, retracent différents moments de la vie rocambolesque du célèbre personnage, tells que bataille, procession et folie.
Bien que cela le place dans des situations aléatoires, c'est tout de même vaguement basé sur des épisodes spécifiques du livre. En fait ces situations sont parfois le produit de ma propre imagination, mais confrontées à Don Quichotte.
Juan J. Colomer, décembre 2010, Hollywood USA
Gewicht: 0.347 |
