MusicaInfo
Visite nuestros asociados:
Musicainfo.blog: Neues Radio - hacer clic aquí
Página principal | Buscar | Cesta | Mi cuenta | Mi radio | Registrarse | Conectarse Deutsch|English|Français|Italiano|Nederlands
 Base de datos
Partituras
CDs/DVDs
Libros
Accesorios
Subcategorías
Compositores/colaboradores
Editoriales de música
Distribuidores asociados
Abreviaturas
Búsqueda rápida:
 Información
¿Quiénes somos?
Contactarnos
Visite nuestros asociados:
Musicainfo.blog: Neues Radio - hacer clic aquí
PartiturasPartituras
Caprices 10 à 12 - Muestra de música
Muestra de música
Título Caprices 10 à 12
Artículo no. 4071106
Categoría Pedagogía/literatura para solistas
Subcategoría Flauta solo
Instrumentación/Información Flt (flauta); / (o); FBlfl (alto de flauta de pico)
País de edición Francia (fr)
Editorial * Los campos que lleven una estrella (*) son accesibles solamente a los Socios del Club después de Registrarsehacer clic aquí
Artículo no. de la editorial * Los campos que lleven una estrella (*) son accesibles solamente a los Socios del Club después de Registrarsehacer clic aquí
Fecha de publicación 2013
Compositor Paganini, Nicolò
Arreglista Cassignol, Jean
Otros detalles/contenidos Pour flûte à bec alto ou flûte traversière.

Inglés:

The original violin version of the famous op. 1 has been my upmarket technique tutor for some 20 years, for scale practice of course, and for arpeggios too! The usable range of the treble (alto) recorder in F stretches along 2,5 octaves and lies in the top part of the tessitura of the transverse flute in C. All was needed was to resort to its lower fourth whenever necessary, to provide the flute with beautiful ossias.

Last but not least, it didn't seem convenient to stick strictly to the original keys: one often feels closer to the composer's intentions on the recorder as well as on the flute by transposing in the key in which the instrument will sound optimally.


Francés:

Depuis une vingtaine d'années, l'édition originale pour violon du fameux opus I me tenait lieu de cahier d'exercices haut de gamme - pour les gammes, bien sûr, mais aussi pour les arpèges! La tessiture utilisable de la flûte à bec alto en fa couvre environ 2,5 octaves et elle se situe dans la partie supérieure de la flûte traversière en ut. Il suffisait d'avoir recours en tant que de besoin à la quarte grave de cette dernière pour lui réserver de beaux ossias.

Enfin il m'est apparu opportun de ne pas respecter scrupuleusement les tonalités d'origine: on est souvent plus proche des intentions du compositeur, à la flûte à bec comme à la traversière, en transposant dans la tonalité où l'instrument sonnera le mieux.
Muestra de música Muestra de música hacer clic aquí
Escuchar en Musicainfo Radio * Musicainfo RadioLos campos que lleven una estrella (*) son accesibles solamente a los Socios del Club después de Registrarsehacer clic aquí
Disponible sí

* Los campos que lleven una estrella son accesibles solamente a los Socios del Club después de Registrarse.

Vd. no ha entrado en el sistema: Registrarse o Conectarse
Visite nuestros asociados:
2024-07-22 Don Quixote - hacer clic aquí

2022-12-22 - hacer clic aquí
Nuestras banderas | Para editoriales/distribuidores | Newsletter
Colección de datos Copyright 1983-2019 Helmut Schwaiger. Diseño de base de datos y sitio web Copyright 2002-19 Robbin D. Knapp.